日職／林威助要被阪神交易出去　不再年輕失去期待 - 日本職棒

http://www.nownews.com/2009/10/11/91-2517932.htm

體育中心／綜合報導

旅日職棒阪神隊林威助驚傳出要被交易的消息！依據日本媒體報導，阪神隊為了
明年球季的大補強，決定把林威助跟另一位投手福原忍當做交易籌碼，換來一位
強力的右投手，可能是中日龍的山井大介。如果交易成功的話，陳偉殷就要跟林
威助同隊。


阪神隊今年在最後爭奪中央聯盟季後賽時被淘汰，包括林威助、鄭凱文、蕭一傑
等3名旅日球員，在6日都已到鳳凰聯盟（phoenix）的比賽，無法在爭奪季後賽資
格的最後關鍵期為阪神隊效力。


沒想到，林威助才到鳳凰聯盟沒多久，日本產經體育11日報導，阪神隊要把林威
助交易出去，因為阪神今年打不進季後賽，決定要進行球員補強，林威助與投手
福原忍交易出去，希望可以補強投手，或者找來一位洋砲外野手來補強打線。而
阪神交易的目標是中日龍的右投手山井大介。


阪神隊表示，林威助已經不再是年輕球員，原本期待他可以擔任中心打者，但他
卻無法再進步，而且沒有出場機會，所以就讓他到別隊去，或許還有機會可以上
場。


報導中指出，林威助與櫻井同期，是被期待的左打大砲打者，今年雖然傷好了但
攻擊力不足，今年在一軍出賽56場，96打數擊出20支安打包括3支全壘打，打點
11分，打擊率只有2成08，得點圈打擊率只有1成90，是他2006年以來最差的成績。


如果林威助被交易到中日龍，目前中日龍已有台灣球員左投陳偉殷，陳偉殷就有
伴。而阪神隊也從原本3位台灣球員，變成剩下鄭凱文、蕭一傑兩位年輕的投手，
符合阪神總教練真弓阪神的重用新人需求。


林威助在高中就到日本讀書，由於超齡無法打甲子園，但在高一與高二就打出47
支全壘打，隨後到近畿大學讀書，因為受傷所以比較少出賽，不過還是被阪神隊
看中，在2002年被選秀選上，休息1年後在2003年才在二軍出賽，第一個打席就
是全壘打。


在2007年是林威助最風光的時候，那一年115場出賽122支安打有15支全壘打，58分
打點、85次三振、25次四死球。去年他因傷無法去打北京奧運，今年傷好了，在球
季開打前還代表中華隊去打經典大賽，那時候的狀況就不是很好。


--